No es lo mismo, y confundirlas es lo que más enreda al principio.
El puesto es la silla. La operación es la tarea de costura que se hace en esa silla: pegar bolsillo, cerrar costado, montar cuello.
Primero creas los puestos, y después le pones a cada uno su operación. Se escribe en «Nombre de la operación», dentro de editar el puesto.
Mientras un puesto no tenga operación, su tarjeta te lo avisa: «Falta la operación». Es lo primero de la lista, porque sin ella no se puede abrir una referencia en ese puesto.
Por qué importa separarlas
Porque la producción se guarda por puesto y los reportes se leen por operación. Si un operario se pasa de silla, lo que hizo se queda en el puesto anterior con su operación, y lo nuevo cuenta en el nuevo. Y cuando cambies de referencia, la misma operación sigue en la misma silla: lo que cambia es la prenda y la meta, no la tarea.
Un nombre claro le sirve al operario: en su teléfono ve su operación, la meta de la hora y su avance. «Pegar bolsillo trasero» dice más que «Op. 4».